De-ale lui Yogi Berra
Posted on August, 9 at 11:53 pm
Yogi Berra a fost un bun jucător de baseball şi antrenor de echipă. El este celebru nu doar pentru jocul său şi trofeele câştigate, ci şi pentru stâlcirea limbei engleze într-un mod nemaipomenit. Iată câteva mostre. Pentru necunoscătorii de engleză, le-am tradus aşa, din mers. Enjoy!
“Always go to other people’s funerals, otherwise they won’t come to yours.”
Să te duci întotdeauna la înmormântările altor oameni, deoarece dacă nu te duci, nici ei nu vor veni la înmormântarea ta.
“I never said most of the things I said.”
Eu nu am spus cele mai multe dintre lucrurile ce le-am spus
I knew the record would stand until it was broken.
Ştiam că recordul va rezista până va fi doborât.
If people don’t want to come to the ballpark how are you going to stop them?
Dacă oamenii nu vor să vină la meci cum o să-i opreşti?
If you ask me a question I don’t know, I’m not going to answer.
Dacă îmi pui o întrebare pe care n-o ştiu, n-o să răspund.
If you can’t imitate him, don’t copy him.
Dacă nu-l poţi imita, nu-l copia.
If you don’t know where you’re going, you might not get there.
Dacă nu ştii unde mergi, s-ar putea să nu ajungi acolo.
It gets late early out there.
Se face târziu devreme acolo.
It’s so crowded, nobody goes there.
Este atât de aglomerat încât nimeni nu se duce acolo.
Ninety percent of this game is half-mental.
90% din jocul acesta este pe jumătate mintal
Pair up in threes.
Faceţi perechi de câte trei.
We made too many wrong mistakes.
Am făcut prea multe greşeli rele.
When you come to a fork in the road, take it.
Când ajungi la o intersecţie, ia-o.
Half the lies they tell about me aren’t true.
Jumătate din minciunile care se spun despre mine nu-s adevărate.
I’d give my right arm to be ambidextrous.
Mi-aş da braţul drept să pot fi ambidextru.
I’m not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did!
N-o să le cumpăr copiilor mei o enciclopedie. Lasă-i să meargă (pe jos) la scoală cum am făcut şi eu!
I knew I was going to take the wrong train, so I left early.
Ştiam ca o să greşesc trenul, aşa că de aceea am plecat devreme (de acasă).
I usually take a two hour nap from 1 to 4.
De obicei, dorm două ore, de la 1 la 4.
In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is.
In teorie, nu există nici o diferenţă între teorie şi practică. În practică, există.
It’s tough to make predictions, especially about the future.
Este greu să faci preziceri, mai ales cu privire la viitor.
Surprise me! — when his wife, Carmen, asked where he would like to be buried
Fă-mi o surpriză! – răspuns dat soţiei sale Carmen, când ea l-a întrebat unde ar dori să fie înmormântat
We have a good time together, even when we’re not together. — talking about his wife, Carmen.
Noi ne distrăm bine împreună, chiar şi când nu suntem împreună – vorbind despre soţia sa Carmen.
Why buy good luggage? You only use it when you travel.
De ce să cumperi bagaje bune? Şi aşa nu le foloseşti decât când călătoreşti!
You have to give 100 percent in the first half of the game. If that isn’t enough, in the second half, you have to give what’s left.
Trebuis ca-n prima jumătate a meciului să dai 100%. Şi dacă asta nu este de ajuns, în jumătatea a doua să dai ce a mai rămas.
I can’t concentrate when I’m thinking.
Nu mă pot concentra când gândesc.
And they give you cash, which is just as good as money.
Şi-ţi dau bani lichizi, care-s la fel de buni ca banii (lichizi).
Word Count: 590
Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Amuzante, Citate | 1 Comment »
Te iert dar nu te uit…
Posted on August, 8 at 10:51 pm
De ce nu putem uita şi după ce am iertat greşeala cuiva? Probabil că ne amintim tocmai pentru a putea ierta din nou şi din nou, de câte ori ne reamintim!
Word Count: 31Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Vorbe cu tilc | 5 Comments »
Doi tele-evanghelisti in colimator
Posted on July, 31 at 6:08 pm
Conform revistei de scandal National Enquirer evanghelistul Benny Hinn si evanghelista Paula White au petrecut un timp romantic in Roma nu de mult. Cei doi au fost fotografiaţi ţinându-se de mână la ieşirea din hotel şi-n plimbarea lor.
White a divorţat recent de soţul ei (al doilea divorţ al evanghelsitei) iar Hinn este în proces de divorţ din luna ianuarie 2010. Divorţul său încă nu este pronunţat.
Ambii au declarat pe siteurile lor că nu e vorba de nici o relaţie improprie, imorală sau păcătoasă. E vorba doar de o prietenie sinceră, şi-o apropiere nepăcătoasă unul de altul, acum că ambii au trecut prin divorţuri scrutinizate de opinia publică şi mass media.
Word Count: 110Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in 6 - Stiri crestine | 13 Comments »
Punând piedici lui Dumnezeu
Posted on July, 30 at 12:21 am
În timp ce la şcoli copiii ne sunt învăţaţi să tragă un prezervativ pe o banană, şi că omul e un animal (mai dezvoltat decât alte animale, dar animal fără îndoială), şi că e nu numai bine ci este chiar un motiv de mândrie ca cineva să fie homosexual, şi că Dumnezeu nu există, etc., etc., acum s-a programat ceva care să-i păzească pe copiii noştri şi acasă, în faţa computerelor! Nu de pornografie, nu de violenţă, nu de reclamele menite să-i programeze ca viitori ultra-consumatori de bunuri, ci de… Dumnezeu!
Că doar credinţa în Dumnezeu este sursa tuturor relelor din lumea aceasta! Adică, fără Dumnezeu, lumea ar fi un loc atât de bun, nu-i aşa? Şi astfel, programul va scana site-urile ce urmează a fi accesate de copii şi dacă în ele există menţionare numelui lui Dumnezeu, sau citate religioase, sau intenţia de a prozelitiza, site-ul respectiv va fi blocat.
Hmm… Să ne amintim că de câte ori vrem să scăpăm de Dumnezeu, El ne lasă în pace, pentru o vreme: Isaia 65:2-3 Mi-am întins mâinile toată ziua spre un popor răzvrătit, care umblă pe o cale rea, în voia gândurilor lui! Spre un popor, care nu conteneşte să Mă mânie în faţă... ca apoi să amintească că El e Dumnezeu: Isaia 65:6 Iată ce am Hotărât în Mine: „Nici gând să tac, ci îi voi pedepsi; da, îi voi pedepsi.” Ca apoi, să scoată Dumnezeu o rămăşiţă de credincioşi: Isaia 65:8 „Aşa vorbeşte Domnul: „După cum când se găseşte zeamă într-un strugure, se zice: „Nu-l nimici, căci este o binecuvântare în el!” tot aşa, şi Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii Mei, ca să nu nimicesc totul.
Probabil că cei ce vor să-l blocheze pe Dumnezeu nu cred în Dumnezeu, sau nu cred că Dumnezeu există. Eu nu înţeleg de ce trebuie să blochezi ceva ce nu există? E ca şi cum ai lua un medicament pentru o boală inexistentă!
Word Count: 338Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Ateism, Cultura, Religie, Religii, Stiri Generale | 1 Comment »
Biserica Ta…
Posted on July, 26 at 6:08 pm
Biserica ta s-ar putea să nu fie o biserică dacă…
- în ea auzi rar de tot cuvântul “păcat”
- când auzi cuvântul “păcat”, este doar foarte pe scurt și este redefinit ca “greșeală”
- nu-ți aduci aminte când ai auzit ultima dată cuvântul “Isus” într-un mesaj
- predica de Înviere nu a fost despre înviere ci despre oportunități noi în viața ta, sau despre întoarcerea unei pagini noi în cartea vieții tale
- cu ocazia sărbătorilor naționale, mesajul este despre măreția Americii
- în celelalte duminici, mesajul este despre măreția ta
- în timpul serviciului de închinare, oamenii nu cântă ci privesc
- aveți la serviciile voastre mai multe video clipuri decât rugăciuni
- responsabilitățile majore ale păstorului sunt lucruri străine Bibliei
- sunt mai mulți bani alocați publicității și confortului vostru decât misiunii
- grupurile mici se adună numai pentru a urmări un meci oarecare sau pentru o onomastică, o petrecere sau un picnic, și nu pentru studiu biblic și rugăciune
- te simți întotdeauna confortabil acolo
- nu-i vezi pe alți membri ai bisericii decât la programul de duminică
Word Count: 169Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Biserica | 4 Comments »
O ţâră de blues…
Posted on July, 17 at 9:52 pm
Mi-a plăcut bluesul întotdeauna. Nu regret. Ascult frecvent la Eric Clapton, BB King, Robert Cray, Gary Moore, Eric Johnson, Jimmy Vaughn, Tab Benoit şi alţii. Printre cei mai preferaţi chitarişti de blues este Joe Bonamassa. Am jos două clipuri de-a lui, unul când avea 12 ani şi unul mai recent. Dacă vă place, enjoy! Dacă nu vă place, poate o să găsiţi ceva ce vă place în altă parte!
@12 ani
woke up dreaming
Word Count: 72Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Muzica | Comments Off
Oul unui rechin
Posted on July, 16 at 10:54 pm
Oamenii de ştiinţă au ataşat o fereastră de plastic pe un ou de rechin, pentru a urmări dezvoltarea embrionului. Clipul de mai jos ne arată embrionul rechinului legat printr-un cordon ombilicar de un gălbenuş.
Word Count: 34Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Amuzante, Curiozitati | Comments Off
Cuvinte profetice…
Posted on July, 16 at 10:43 pm
Fără comentari… Trist, dar adevărat! După cum merge biserica astăzi, se va împlini!
“From today’s crisis, a church will emerge tomorrow that will have lost a great deal … She will be small and, to a large extent, will have to start from the beginning. She will no longer be able to fill many of the buildings created in her period of great splendor. Because of the smaller number of her followers, she will lose many of her privileges in society. Contrary to what has happened until now, she will present herself much more as a community of volunteers … As a small community, she will demand much more from the initiative of each of her members and she will certainly also acknowledge new forms of ministry and will raise up to the priesthood proven Christians who have other jobs … It will make her poor and a church of the little people … All this will require time. The process will be slow and painful.”
Din criza de astăzi, mâine se va ridica o biserică care a pierdut mult… Va fi (o biserică) mică şi, din multe puncte de vedere, va trebui s-o ia de la capăt. Ea nu va mai umple multe dintre bisericile construite pentru ea în perioada ei de mare glorie. Din cauza numărului redus de membri, ea va pierde multe dintre privilegiile ce le-a avut în societate. Contrar la ceea ce s-a întâmplat până acum, ea va deveni mai mult ca o comunitate de voluntari…. Fiind o comunitate mică, ea va depinde mult mai mult de iniţiativa fiecăruia dintre membri şi cu siguranţă va descoperi noi forme de slujire şi se va ridica la preoţia creştinilor laici… Va deveni săracă şi biserica oamenilor fără importanţă. Toate acestea vor necesita timp. Procesul va fi încet şi dureros.
Josef Ratzinger (Papa Benedict al 16-lea)- interviu din 1969 preluat din revista Times
Word Count: 311Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Biserica, Citate, Citatul de Azi, Crestinism | 2 Comments »
Adepţii evoluţiei
Posted on July, 13 at 2:13 am
Am acceptat cu interes trimiterea domnului Mănăstireanu la site-ul celor de la BioLogos. Zilele următoare o să încerc să citesc câte materiale voi avea timp să citesc de pe siteul lor. Mi-am comandat şi două cărţi de-a lui Collins şi una de-a lui Falk.
Vreau doar să precizez că voi lua în considerare cu toată seriozitatea sfatul lui Darwin şi am să le aplic celor ce cred că au evoluat din animale inferioare. Darwin a spus:
But then with me the horrid doubt always arises whether the convictions of man’s mind, which has been developed from the mind of the lower animals, are of any value or at all trustworthy. Would any one trust in the convictions of a monkey’s mind, if there are any convictions in such a mind?
Dar apoi în ceea ce mă priveşte, am mereu îndoieli oribile cu privire la convingerile minţii omului care s-a dezvoltat din mintea unor animale inferioare, dacă acestea au oarecare valoare sau sunt de încredere. S-ar încrede cineva în convingerile minţii unei maimuţe, dacă o asemenea minte ar avea convingeri?
AICI aveţi sursa citatului. Probabil că traducerea suportă îmbunătăţiri, dar pentru scopul blogului meu, e ok!
Word Count: 191Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Credinta, Crestinism, Cultura, Erezii, Religie, Teologie | 7 Comments »
Fără scuze!
Posted on July, 9 at 11:02 pm
Pentru ca duminică să facem posibil ca toţi membri să vină la adunare, noi anunţăm o nouă iniţiativă, sub lozinca: Duminica fără scuze. Astfel,
- În holul bisericii vom pune canapele pentru ca cei ce susţin că „duminica e singura lor zi de odihnă” să se poată odihni.
- Pentru cei ce spun că băncile noastre sunt prea tari, vom avea o secţiune de bănci înlocuită cu cele mai confortabile fotolii posibile, cu masaj mecanic şi caloric la spate.
- Pentru cei cărora li se pare că s-ar putea surpa acoperişul dacă ar veni la adunare, vom pune la dispoziţie căşti speciale de protecţie
- Pentru cei ce susţin că numai duminica pot găti mâncarea, vom avea oale cu supe şi mâncare gătită la pachet.
- Pentru cei ce se îmbolnăvesc mereu chiar în ziua de duminica, vom angaja doctori şi surori medicale.
- Pentru cei ce merg la biserică doar la Paşti şi la Crăciun, sancturaul va fi decorat atât cu decoraţii de Crăciun (pom de crăciun, culori verzi, albe şi roşii, moşi crăciuni, beculeţe şi ciorapi, etc) cât şi cu decoraţii de Paşte (iepuraşi de pluş şi de ciocolată, ouă vopsite, etc) ca ei să se simtă la sărbătoarea preferată.
Word Count: 190Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Amuzante | 3 Comments »
Citatul zilei (62)
Posted on July, 7 at 12:13 am
Noi putem fi atât de adânciţi în lucrurile Domnului încât să uităm de Domnul lucrurilor! – Necunoscut.
Word Count: 17Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Citate, Citatul de Azi | 2 Comments »
Citatul zilei (61)
Posted on July, 6 at 12:05 pm
Problema noastră este că sunteam prea capabili, prea în stare. Suntem prea talentaţi, prea îndemânatici, prea ştiutori şi prea ocupaţi ca să facem totul. Nu ne mai rămâne loc pentru Dumnezeu. Nu avem nevoie de El.
Dumnezeu nu-şi poate turna bogăţiile în mâini ce-s deja pline. Goleşte-ţi mâinile de clişeele tale, de ideile tale, de visurile şi filozofiile tale! – Chuck Swindoll
Word Count: 61Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Citate, Citatul de Azi | 4 Comments »
Aşa-mi trebuie!
Posted on July, 6 at 12:18 am
Te-ai simţit vreodată vinovat/ă privindu-i pe unii de vârsta ta şi gândind “Eu nu arăt chiar aşa de bătrân/ă!”?
Ei bine, atunci o să-ţi placă poanta următoare:
Stăteam în sala de aşteptare pentru prima întâlnire programată la dentist când i-am văzut diploma atârnată pe perete.
Citind numele, mi-am amintit deodată de un băiat brunet, înalt şi frumos cu acelaşi nume. Fusesem colegi de liceu cu vreo …..zeci de ani în urmă şi mă întrebam dacă putea să fie acelaşi tip pentru care am nutrit o pasiune secretă.
Când am intrat în cabinetul lui, am lepădat pe loc gândul acela. Chelosul cu trăsături brăzdate era mult prea bătrân ca să fi fost iubirea mea secretă.
Dupa ce s-a uitat la dinţii mei mi-am facut curaj şi l-am întrebat dacă a făcut liceul la Sf. Sava”.
EL: “Sigur că da, doamnă! Cum aţi ghicit??!” a răspuns, plin de mândrie.
EU: “Când aţi absolvit?”, l-am întrebat.
EL: “In 19…. de ce mă întrebaţi?”
EU: “Ei bine, ai fost în clasa mea!”, am exclamat.
Si atunci, chelosul zbârcit m-a întrebat:
“Da??! Ce materie aţi predat ??!!!”
Mulţumesc lui IB pentru poanta
Word Count: 175Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Amuzante, De râs | 1 Comment »
Roagă-te pentru mine!
Posted on July, 5 at 1:58 am
Cred că ţi se cere şi ţie, ca şi mie, să ne rugăm pentru unii şi alţii. Dar oare a spune Domnului Doamne, aminteşte-ţi de cutare… contează ca rugăciune pentru… cutare? Ca şi când Dumnezeu ar fi uitat de „cutare” şi cum i-am amintit noi, zice bine că mi-ai amintit, că tocmai mi-a scăpat din minte! Eu cred că rugăciunea, pentru a fi semnificativă, trebuie să conţină mult mai multe elemente, decât o simplă listă de cumpărături, pe care scrii pâine, roşii, sare, lapte, mere, etc.
Când mă rog pentru cineva, trebuie să ştiu cât mai multe despre nevoile de rugăciune a acelei persoane. Ca să mă pot ruga specific. Ca să dovedesc că sunt interesat, că simt cu cel ce plânge, că sufăr cu cel ce suferă. Altfel, rugăciunile noastre de mijlocire devin un fel de ciulama de nume în care Popescu este amestecat cu Ionescu, cu Georgescu şi cu Marinescu fără nici un sens, fără nici un discernământ. Aşa pot foarte bine să iau cartea de telefoane şi să mă rog pentru câte o pagină de nume în fiecare zi, că doar toţi oamenii aceia au în vreun fel sau altul nevoie de rugăciune!
Mai ales că noi, chiar dacă trăim în biserici cu mulţi membri, avem un cerc atât de restrâns de prieteni adevăraţi, ar trebui să ne rugăm pentru ei specific, cum ne-am ruga pentru noi înşine. Excelenţa vieţii de rugăciune cere atitudinea asta.
Aşa că, atunci când cineva ne cere să ne rugăm pentru el/ea, noi ar trebui să ne edificăm îndată: pentru ce anume să mă rog? Pentru ce trebuie să mijlocesc în folosul tău? Ce te apasă, ce te doare, ce obstacol trebuie să dea Dumnezeu la o parte?
Word Count: 283Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Biserica, Crestinism, Meditatii, Rugaciune | 9 Comments »
Când mă închin…
Posted on July, 5 at 1:43 am
Când mă închin, prefer s-o fac cu inima, fără cuvinte, decât cu cuvinte, fără inimă! – Lamar Boschman
Word Count: 18Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Citate, Citatul de Azi | 2 Comments »
Pentru tine, America!
Posted on July, 4 at 11:46 am
Word Count: 1Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Diverse | 1 Comment »
NAE și alcoolul
Posted on June, 30 at 10:35 am
40% din liderii evanghelici beau alcool în moderație, ni se spune într-un articol de pe site-ul NAE (National Organization of Evangelicals). Cei care nu consumă alcool, nu o fac din diferite motive: ca să fie exemplu bun pentru familie și enoriași, pentru că este interzis de denominația lor, sau ca protest față de relele produse de alcool în societate.
Printre cei chestionați sunt pastori, lideri ai denominațiilor aparținătoare NAE, misionari și alții.
Word Count: 71Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in 6 - Stiri crestine | 2 Comments »
Noutăți despre Joni
Posted on June, 30 at 10:21 am
Joni Eareckson Tada a suferit o operație la sâni pentru scoaterea unor noduli limfatici afectați de cancer. Pe blogul ei ea scrie că operația a reușit, că urmează să facă chemoterapie și că mulțumește celor ce s-au rugat pentru ea precum și lui Dumnezeu pentru o nouă ocazie de întărire a credinței familiei ei, de întărire a mărturiei ce o au de depus pentru Domnul în fața lumii. AICI mai multe amănunte.
Word Count: 72Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in 6 - Stiri crestine | Comments Off
Imagine a Sfântului Pavel
Posted on June, 28 at 11:28 pm
Sfântul Apostol Pavel
Word Count: 112Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in 6 - Stiri crestine | 3 Comments »
Evanghelism, evanghelizare
Posted on June, 27 at 4:41 pm
Isus a fost evanghelistul de excepţie, fără ruşine! Nu i-a fost ruşine să evanghelizeze femei sau bărbaţi, învăţători ai Legii, farisei, tâlhari, prostituate, bolnavi sau sănătoşi. S-a apropiat de oameni şi pur şi simplu i-a chemat să-L urmeze. Oamenii au lăsat tot ce făceau şi tot ce aveau şi mergeau după El! Noi suntem deznădăjduiţi câteodată. Încercăm din răsputeri şi rezultatele-s minime, în timp ce Isus face ca evaghelismul să apară atât de simplu şi avea rezultate atât de mari! Apoi, abandonăm încercarea şi nici măcar nu mai încercăm.
Ne este mult mai uşor să recomandăm cuiva un film bun ce l-am văzut, o carte ce-am citit-o. Să vorbim despre ceva restaurant unde ne-a plăcut mâncarea şi serviciul, despre un loc bun de vacanţă sau de picnic. Vorbim cu uşurinţă despre vreme şi sport (cunosc oameni care nu-s interesaţi de sport absolut de loc, dar citesc zilnic rubrica de sport a ziarului pentru a putea conversa pe această temă cu prietenii lor!). Cunosc oameni care au investit zeci de mii de dolari în echipament de golf şi abonamente la cluburi de golf, pentru a putea juca acolo cu oameni care-s ţinta afacerilor lor.
Cum este deosebit evanghelismul de aceste lucruri? Nu ar trebui să vorbim la fel de uşor, sau mai uşor despre Isus (pe care-l iubim) cum vorbim despre un sport (pe care nu-l iubim)? Sau îl iubim noi oare pe Isus? Deoarece noi evanghelizăm cu toţii despre lucrurile care ne entuziasmează şi ne plac, nu-i aşa?
Cred că ar trebui să ne entuziasmăm mai mult cu privire la Isus şi să spunem despre El şi altora. De aceea ni s-a descoperit Domnul. Viaţa creştină este despre Domnul şi pentru Domnul, nu despre noi şi nici pentru noi. Isus nu face parte din scenariul vieţii noastre, ci noi am fost incluşi în planul Său de extindere a Împărăţiei. A evangheliza este astfel o datorie, nu o opţiune. O datorie ce n-o putem ascunde în nisipul ruşinii sau a nepăsării, o datorie ce n-o putem amâna pentru alte vremuri, o datorie pe care dacă n-o împlinim ne lasă singuri şi frustraţi. Spune undeva prin evanghelii că „Domnul lucra împreună cu ei”. Deci, dacă ei lucrau, Domnul lucra cu ei. Dar dacă ei nu ar fi lucrat? Ar fi rămas singuri, fără Domnul! Şi aşa sunt unii dintre noi.
Word Count: 385Subscribe to PERSPECTIVE CRESTINE
Posted in Biserica, Crestinism, Evanghelism, Meditatii | 3 Comments »
on 
