on 
on 
Ziceam în postul anterior că am gripă. Asta nu a apărut peste noapte ci s-a dezvoltat treptat. Am tot stat prin hoteluri reci. În ciuda stelelor multiple, cam toate aveau aceeași problemă: nu funcționa instalația de încălzire/răcire. În afară de Hyatt, nu am putut regla nicăieri temperatura camerei.
Când am sosit în Xiamen ploua și era un vânt rece. În cameră erau 1-19 grade Celsius. Am telefonat la recepție să trimită pe cineva să mă ajute să reglez termostatul, pentru că toate iscripțiile erau în chineză. A venit o femeie de serviciu. I-am arătat temperatura afișată, și după ce am încercat prin semne să-i explic că vreau 22-23 de garde, m-am lăsat păgubaș. Am scos o hârtie și-un creion și am scris „22” pe ea. Apoi am arătat din nou către termostat și către hârtia mea. Și cu degetele am făcut semnul de „în sus”. Femeia s-a uitat către tavan, și cum acolo nu era nimic de văzut, s-a dumirit. A mers către geam și l-a deschis larg. Afară erau vreo 9 grade, și eu voiam mai cald, nu mai rece.
Frustrat pornesc către recepție să găsesc pe cineva cu care să mă înțeleg. Acolo găsesc o fată și-i explic ce vreau. Ea se face că a înțeles, pune mâna pe telefon și zice ceva cuiva. Mă întorc satisfăcut către cameră. Acolo în mijlocul acesteia tronează un… ventilator! Nu mă grăbesc să mă enervez, că poate are vreo rezistență ce se încălzește… dar nu are, așa că mi se ridică mie temperatura! Merg înapoi la recepție. Hârtie cu cifra 22 e din nou cu mine. Îi explic fetei că nu cal îmi este, ci frig! Și că vreau temperatura în sus! Ea vorbește din nou cucineva și mă invită să mergem către camera mea.
Ajunși acolo, ne așteaptă în fața ei un tip cu o trusă de scule: mecanicul de serviciu. După ce intrăm și ne îndreptăm spre termostat, acesta se uită la el apoi începe să-i explice ceva fetei. Nu am nevoie de translator pentru a înțelege că problema nu e la termostat ci-n altă parte și că nu-i nimic de făcut. Fata zice „sorry” și cu mecanicul pleacă în drumul lor, lăsându-mă nedumerit. Pe când să mă dezmeticesc eu, apare din nou mecanicul cu un încălzitor.
Limbajul semnelor. Cum ziceam, e și o minune când ne înțelegem prin el!
The Limbajul semnelor by PERSPECTIVE CRESTINE, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
Related posts:
- Traducere pentru limbajul femeilor Ce spun femeile Ce înseamnă Da Nu Nu Da...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Dar pentru cel ce trece prin aceste situaţii, numai de râs nu este. Mai rău este când se întâmplă să nu fim “pricepuţi” chiar de către cei ce sunt de aceeaşi limbă cu noi. Dar nu mai pricep şi “limba omeniei”.
Reply:
Ted
Reply:
March 15th, 2009 at 9:37 am
Dragă Viorica,
de obicei nu fac nimic. aștept să treacă boala. Am descoperit că în organismul nostru există suficiente resurse să lupte contra anumitor boli. Trebuie doar odihnă și vitamine.